قاموس مصطلحات الهجرة الكندية
تعريفات بلغة بسيطة لمصطلحات الدخول السريع والترشيح الإقليمي والوثائق والاستقرار المستخدمة في هذا الموقع - كل منها مع مثال عملي ورابط للمصدر الرسمي لـ IRCC أو المقاطعة.
آخر تحقق: · المصادر: IRCC
الدخول السريع وCRS
نظام الترتيب الشامل (CRS)
نظام CRS هو نظام نقاط من 1200 نقطة تستخدمه IRCC لترتيب المتقدمين في مجموعة الدخول السريع وتحديد من يحصل على دعوة للتقديم (ITA).
الدخول السريع (Express Entry)
الدخول السريع هو النظام الإلكتروني الذي تستخدمه IRCC لإدارة طلبات الإقامة الدائمة لثلاثة برامج اقتصادية فيدرالية: برنامج العمال المهرة الفيدرالي، برنامج الحرفيين المهرة الفيدرالي، وفئة الخبرة الكندية.
دعوة للتقديم (ITA)
دعوة التقديم هي إشعار رسمي ترسله IRCC لمتقدم الدخول السريع لدعوته لتقديم طلب إقامة دائمة كامل.
برنامج العمال المهرة الفيدرالي (FSW)
FSW هو برنامج ضمن الدخول السريع للمتقدمين الذين لديهم خبرة عمل مؤهلة أجنبية (أو كندية) متواصلة لسنة واحدة على الأقل، ولا يتطلب خبرة كندية - فهو مناسب أيضًا للمتقدمين خارج كندا.
فئة الخبرة الكندية (CEC)
CEC هو برنامج ضمن الدخول السريع للمتقدمين الذين لديهم سنة واحدة على الأقل (1560 ساعة) من الخبرة العملية الكندية المؤهلة من فئة TEER 0-3 خلال السنوات الثلاث الأخيرة.
برنامج الحرفيين المهرة الفيدرالي (FST)
FST هو برنامج ضمن الدخول السريع للحرفيين المؤهلين الذين لديهم خبرة لا تقل عن سنتين بدوام كامل في حرفة خلال السنوات الخمس الأخيرة، مع عرض عمل كندي أو شهادة تأهيل إقليمية.
قاعدة كسر التعادل
تحدد قاعدة كسر التعادل أي المتقدمين يحصلون على دعوة عندما يكون عدد المتقدمين عند الحد الأدنى تمامًا أكبر من عدد الدعوات المتاحة في تلك الجولة.
سحب قائم على الفئة
يدعو السحب القائم على الفئة فقط المتقدمين الذين يطابقون فئة معينة، وليس كل من هو أعلى من خط CRS واحد.
نقاط مكافأة اللغة الفرنسية
يفتح المتقدم الحاصل على NCLC 7+ في جميع المهارات الفرنسية الأربع مكافأة CRS قدرها 25 نقطة، أو 50 إذا كانت الإنجليزية أيضًا CLB 5+ في جميع المهارات.
نقاط الأخ/الأخت في كندا
يحصل المتقدم (أو الزوج المرافق) الذي له أخ أو أخت مواطن كندي أو مقيم دائم يعيش في كندا على 15 نقطة CRS إضافية.
نقاط مكافأة التعليم الكندي
إكمال شهادة كندية يضيف 15 نقطة CRS لبرنامج من 1-2 سنوات، أو 30 لبرنامج 3 سنوات أو أكثر (كمعظم شهادات البكالوريوس).
نقاط العمل المرتب (عرض العمل)
لم يعد عرض العمل الصالح يضيف أي نقاط CRS منذ 25 مارس 2025، عندما أزالت IRCC هذا العامل بالكامل (كان سابقًا 200 لـ TEER 0/00، و50 لـ TEER 1-3).
عوامل قابلية نقل المهارات
قابلية نقل المهارات هي قسم CRS (بحد أقصى 100 نقطة) الذي يكافئ تركيبات التعليم واللغة والخبرة العملية، لا عاملاً واحدًا فقط.
مجموعة الدخول السريع
مجموعة الدخول السريع هي المجموعة المرتبة من جميع الملفات النشطة التي تستمد منها IRCC الدعوات.
جولات الدعوات (السحب)
جولة الدعوات ('السحب') هي حدث مجدول تدعو فيه IRCC كل متقدم عند حد CRS أدنى مختار أو أعلى للتقديم على الإقامة الدائمة.
نقاط اللغة الرسمية الثانية
تتوفر نقاط CRS للغة الرسمية الأضعف للمتقدم، بشكل منفصل عن اللغة الأولى، حتى 24 نقطة للأعزب أو 22 مع الزوج.
ملف الدخول السريع
ملف الدخول السريع هو الطلب الإلكتروني الذي يقدمه المتقدم لدخول المجموعة، ويسرد التفاصيل الشخصية والتعليمية واللغوية والعملية المستخدمة لحساب درجة CRS.
برامج الترشيح الإقليمي
برنامج الترشيح الإقليمي (PNP)
PNP هو مسار هجرة تديره مقاطعة أو إقليم كندي (باستثناء كيبك) يرشح متقدمين للإقامة الدائمة بناءً على احتياجات سوق العمل المحلي.
برنامج هجرة المحيط الأطلسي (AIP)
AIP برنامج فيدرالي-إقليمي دائم (منذ 2022) لنوفا سكوشا ونيو برونزويك ونيوفاوندلاند ولابرادور وجزيرة الأمير إدوارد، يتطلب عرض عمل من صاحب عمل أطلسي معتمد.
البرنامج التجريبي للهجرة إلى المجتمعات الريفية (RCIP)
RCIP برنامج تجريبي فيدرالي نشط (أُطلق في 30 يناير 2025) يحل محل RNIP (أُغلق في أغسطس 2024)، ويغطي 14 مجتمعًا ريفيًا معتمدًا في 6 مقاطعات.
شهادة اختيار كيبك (CSQ)
CSQ هي شهادة كيبك التي تؤكد اختيار المتقدم؛ مطلوبة قبل التقديم لـ IRCC للحصول على الإقامة الدائمة الفيدرالية عبر أي برنامج اقتصادي في كيبك.
برنامج اختيار العمال المهرة في كيبك (PSTQ)
PSTQ هو المسار الرئيسي بنظام النقاط في كيبك للعمال المهرة، حل محل البرنامج السابق QSWP/PRTQ في نوفمبر 2024.
بوابة Arrima
Arrima هي بوابة التعبير عن الاهتمام عبر الإنترنت التي تستخدمها كيبك لاستقبال ودعوة المتقدمين ضمن PSTQ.
تعبير عن الاهتمام (EOI)
EOI هو نظام تستخدمه بعض برامج PNP وبرنامج PSTQ في كيبك حيث يقدم المتقدم ملفًا مختصرًا، يُمنح درجة، ولا يُدعى لتقديم طلب كامل إلا أصحاب الترتيب الأعلى.
شهادة قبول كيبك (CAQ)
CAQ هي شهادة تصدرها كيبك يحتاجها العمال المؤقتون والطلاب عمومًا قبل (أو بالتزامن مع) تصريح عمل أو دراسة فيدرالي للقدوم إلى كيبك على وجه التحديد.
الترشيح الإقليمي (ترشيح PNP)
يضيف الترشيح الإقليمي المرتبط بالدخول السريع 600 نقطة CRS بالضبط، وهو كافٍ لجعل الدعوة شبه مضمونة في الجولة التالية.
برنامج الخبرة في كيبك (PEQ)
PEQ هو مسار كيبك المبسط ناجح/فاشل (بدون جدول نقاط) للعمال والخريجين المستقرين فعلاً في كيبك.
البرنامج التجريبي للهجرة إلى المجتمعات الفرانكوفونية (FCIP)
FCIP برنامج تجريبي فيدرالي نشط (أُطلق في 30 يناير 2025 مع RCIP) يقدم الإقامة الدائمة للعمال المهرة الناطقين بالفرنسية الذين لديهم وظيفة لدى صاحب عمل معتمد في أحد 6 مجتمعات فرانكوفونية أقلية خارج كيبك.
الوثائق والرسوم
تقييم الشهادات التعليمية (ECA)
تقرير ECA هو تقرير من منظمة معتمدة من IRCC يؤكد المعادل الكندي لشهادة تعليمية أجنبية.
تقييم أثر سوق العمل (LMIA)
LMIA هو وثيقة يجب على صاحب العمل الكندي الحصول عليها عادة من ESDC قبل توظيف عامل أجنبي، تؤكد عدم توفر عامل كندي لهذا الدور.
رخصة العمل بعد التخرج (PGWP)
PGWP هو رخصة عمل مفتوحة تسمح للطلاب الدوليين بالعمل لدى معظم أصحاب العمل بعد إكمال برنامج مؤهل في مؤسسة تعليمية معتمدة.
مؤسسة تعليمية معتمدة (DLI)
DLI هي مؤسسة تعليمية معتمدة من حكومة إقليمية أو مقاطعة لاستقبال الطلاب الدوليين بتصريح دراسة.
تأكيد الإقامة الدائمة (COPR)
COPR هي الوثيقة الرسمية التي تؤكد حصول الشخص على الإقامة الدائمة، تُقدَّم عند الدخول أو موعد الاستقرار لتفعيل الوضع.
بطاقة الإقامة الدائمة
بطاقة PR هي بطاقة هوية بحجم المحفظة تثبت وضع الإقامة الدائمة، مطلوبة لإعادة الدخول إلى كندا برحلة تجارية.
رقم التأمين الاجتماعي (SIN)
SIN هو رقم من 9 أرقام مطلوب للعمل في كندا وتقديم الضرائب والحصول على معظم المزايا الحكومية.
إثبات الأموال
إثبات الأموال هو دليل (عادة كشوف حساب بنكي لـ6 أشهر) يوضح أن المتقدم يملك أموالاً كافية وغير مرهونة لإعالة نفسه وأسرته بعد الوصول إلى كندا.
رخصة عمل مفتوحة (OWP)
تتيح رخصة العمل المفتوحة العمل لدى أي صاحب عمل تقريبًا دون الحاجة لعرض عمل محدد أو LMIA، بخلاف الرخصة المغلقة.
رخصة عمل مفتوحة للزوج (SOWP)
يسمح SOWP لزوج أو شريك بعض المتقدمين الرئيسيين بالعمل لدى أي صاحب عمل أثناء سريان وضع المتقدم الرئيسي.
شهادة الاستثمار المضمونة (GIC)
GIC هي وسيلة شائعة يثبت بها الطلاب الدوليون أموال المعيشة المطلوبة لتصريح الدراسة، بإيداع المال في بنك مشارك يصرفه على أقساط بعد الوصول.
رخصة عمل مفتوحة انتقالية (BOWP)
يتيح BOWP لبعض متقدمي الدخول السريع أو PNP الموجودين في كندا والحاصلين على رخصة سارية الاستمرار في العمل أثناء إنهاء طلب الإقامة الدائمة.
رخصة العمل
رخصة العمل تُصرّح لمواطن أجنبي بالعمل في كندا، وتُصدر إما مخصصة لصاحب عمل (مغلقة) أو مفتوحة، حسب الفئة.
تصريح الدراسة
تصريح الدراسة يُصرّح لمواطن أجنبي بالدراسة في مؤسسة تعليمية معتمدة في كندا لبرامج تزيد مدتها عن 6 أشهر.
شهادة Red Seal
Red Seal معيار بين المقاطعات يتيح للحرفيين المعتمدين الحصول على اعتراف بتأهيلهم في جميع أنحاء كندا دون امتحانات إقليمية إضافية.
العملية والمؤسسات
التصنيف المهني الوطني (NOC)
NOC هو النظام الكندي الموحد لتصنيف كل مهنة برمز، وتستخدمه IRCC لتحديد الأهلية لبرامج الهجرة الفيدرالية والإقليمية.
فئة TEER
TEER (التدريب والتعليم والخبرة والمسؤوليات) هي الفئة من 0 إلى 5 التي تمنحها IRCC لكل مهنة بموجب NOC 2021 لتحديد مستوى المهارة.
المعيار اللغوي الكندي (CLB)
CLB هو مقياس من 1 إلى 12 يحول نتائج اختبارات الإنجليزية (IELTS، CELPIP) إلى المعيار الذي تستخدمه IRCC في جميع البرامج.
المستويات الكندية للكفاءة اللغوية الفرنسية (NCLC)
NCLC هو المعادل الفرنسي لـ CLB، يحول نتائج TEF أو TCF إلى مقياس موحد من 1 إلى 12.
البيانات الحيوية
البيانات الحيوية (بصمات الأصابع والصورة) إلزامية لمعظم الطلبات، تُجمع في مركز طلبات التأشيرات وتُدفع رسومها بشكل منفصل.
وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC)
IRCC هي الوزارة الفيدرالية المسؤولة عن برامج الهجرة واللاجئين والمواطنة في كندا، بما في ذلك الدخول السريع ومعالجة الإقامة الدائمة.
كلية مستشاري الهجرة والمواطنة (CICC)
CICC هي الهيئة التنظيمية التي ترخص وتراقب المستشارين المعتمدين RCIC، وهم المهنيون الوحيدون غير المحامين المسموح لهم قانونيًا بتقاضي أجر على استشارات الهجرة.
مستشار الهجرة الكندي المرخص (RCIC)
المستشار RCIC هو محترف مرخص من CICC يمكنه قانونيًا تقاضي أجر لتمثيل العملاء في طلبات الهجرة الكندية.
الخبرة الدولية الكندية (IEC)
IEC برنامج تنقل للشباب يمنح مواطني الدول ذات الاتفاقيات المتبادلة رخصة عمل مفتوحة (عطلة عمل) أو رخص خاصة بصاحب عمل (محترفون شباب، تعاوني) لفترة محدودة.
أسباب إنسانية ورحيمة (H&C)
H&C مسار تقديري بموجب القسم 25(1) من قانون IRPA للأشخاص الموجودين فعلاً في كندا الذين سيواجهون مشقة غير عادية أو غير مستحقة أو غير متناسبة إذا طُلب منهم التقديم للإقامة الدائمة من الخارج.
برنامج تأشيرة الشركات الناشئة
برنامج تأشيرة الشركات الناشئة مغلق للطلبات الجديدة: أوقفت IRCC قبول شهادات التعهد الجديدة في 1 يناير 2026، مع 30 يونيو 2026 كآخر يوم للتقديم لحاملي شهادة 2025.
برنامج العاملين لحسابهم الخاص
برنامج العاملين لحسابهم الخاص الفيدرالي متوقف منذ 30 أبريل 2024، وقد مددت IRCC التوقف إلى أجل غير محدد منذ ديسمبر 2025.
التأشيرة الفائقة
التأشيرة الفائقة هي تأشيرة إقامة مؤقتة تتيح لوالدي وأجداد الكنديين الزيارة لمدة تصل إلى 5 سنوات لكل دخول، مع إمكانية تمديد لمدة سنتين داخل كندا.
الوضع المحفوظ (الوضع الضمني)
يسمح الوضع المحفوظ (المعروف سابقًا بالضمني) لمقيم مؤقت بالاستمرار في العمل/الدراسة بموجب شروط رخصته المنتهية بينما تعالج IRCC طلب تمديد قُدّم قبل الانتهاء.
استعادة الوضع
تتيح الاستعادة لمقيم مؤقت انتهت رخصته التقديم خلال 90 يومًا لاستعادة الوضع والحصول على رخصة جديدة - لكنه لا يمكنه العمل أو الدراسة قانونيًا خلال فترة الاستعادة نفسها.
CUAET (تدابير أوكرانيا)
الاستقرار
هذه الأداة تقدم إرشادات إعلامية فقط. ولا تُشكّل مشورة في مجال الهجرة. تتغير برامج ومتطلبات الهجرة بصفة متكررة. استشر RCIC مرخصاً أو محامي هجرة قبل اتخاذ أي قرارات.