कनाडाई आप्रवासन शब्दावली
इस साइट पर उपयोग किए गए एक्सप्रेस एंट्री, प्रांतीय नामांकन, दस्तावेज़ और बसावट शब्दों की सरल भाषा में परिभाषाएं — प्रत्येक के साथ एक उदाहरण और IRCC या प्रांतीय आधिकारिक स्रोत का लिंक।
अंतिम बार सत्यापित: · स्रोत: IRCC
एक्सप्रेस एंट्री और CRS
व्यापक रैंकिंग प्रणाली (CRS)
CRS एक अंक-आधारित प्रणाली है, जिसे 1,200 में से स्कोर किया जाता है, जिसका उपयोग IRCC एक्सप्रेस एंट्री पूल में उम्मीदवारों को रैंक करने और यह तय करने के लिए करता है कि आवेदन के लिए निमंत्रण (ITA) किसे मिलेगा।
एक्सप्रेस एंट्री
एक्सप्रेस एंट्री वह ऑनलाइन प्रणाली है जिसका उपयोग IRCC तीन संघीय आर्थिक कार्यक्रमों के लिए स्थायी निवास आवेदनों के प्रबंधन हेतु करता है: संघीय कुशल कामगार कार्यक्रम, संघीय कुशल व्यापार कार्यक्रम, और कनाडाई अनुभव वर्ग।
आवेदन हेतु निमंत्रण (ITA)
ITA वह औपचारिक सूचना है जो IRCC किसी एक्सप्रेस एंट्री उम्मीदवार को पूर्ण स्थायी निवास आवेदन जमा करने हेतु आमंत्रित करने के लिए भेजता है।
संघीय कुशल कामगार कार्यक्रम (FSW)
FSW एक एक्सप्रेस एंट्री कार्यक्रम है जो 1+ वर्ष निरंतर विदेशी (या कनाडाई) कुशल कार्य अनुभव वाले उम्मीदवारों के लिए है, कनाडाई अनुभव की आवश्यकता नहीं — इसलिए यह कनाडा के बाहर के आवेदकों के लिए भी उपयुक्त है।
कनाडाई अनुभव वर्ग (CEC)
CEC एक एक्सप्रेस एंट्री कार्यक्रम है जो पिछले 3 वर्षों में TEER 0-3 नौकरी में 1+ वर्ष (1,560 घंटे) कुशल कनाडाई कार्य अनुभव वाले उम्मीदवारों के लिए है।
संघीय कुशल व्यापार कार्यक्रम (FST)
FST एक एक्सप्रेस एंट्री कार्यक्रम है जो पिछले 5 वर्षों में 2+ वर्ष पूर्णकालिक कुशल व्यापार अनुभव और कनाडाई नौकरी प्रस्ताव या प्रांतीय योग्यता प्रमाणपत्र वाले कुशल कारीगरों के लिए है।
टाई-ब्रेक नियम
टाई-ब्रेक नियम यह तय करता है कि किन उम्मीदवारों को ITA मिलेगा जब सटीक न्यूनतम CRS सीमा पर उम्मीदवारों की संख्या राउंड की क्षमता से अधिक हो।
श्रेणी-आधारित दौर
श्रेणी-आधारित दौर केवल किसी विशेष व्यवसाय, भाषा या जनसांख्यिकीय श्रेणी से मेल खाने वाले उम्मीदवारों को आमंत्रित करता है, न कि एक ही CRS रेखा से ऊपर सभी को।
फ्रेंच भाषा बोनस अंक
सभी 4 फ्रेंच क्षमताओं में NCLC 7+ प्राप्त करने वाला उम्मीदवार 25 अंकों का CRS बोनस खोलता है, या 50 यदि अंग्रेजी भी सभी 4 क्षमताओं में CLB 5+ हो।
कनाडा में भाई-बहन अंक
ऐसा उम्मीदवार (या साथ आने वाला पति/पत्नी) जिसका भाई/बहन कनाडाई नागरिक या स्थायी निवासी है और कनाडा में रहता है, उसे 15 अतिरिक्त CRS अंक मिलते हैं।
कनाडाई शिक्षा बोनस अंक
कनाडाई प्रमाणपत्र पूरा करने पर 1-2 वर्षीय कार्यक्रम हेतु 15 CRS अंक, या 3+ वर्षीय कार्यक्रम (जैसे अधिकांश स्नातक डिग्री) हेतु 30 अंक मिलते हैं।
व्यवस्थित रोजगार (नौकरी प्रस्ताव) अंक
25 मार्च 2025 से वैध नौकरी प्रस्ताव अब कोई CRS अंक नहीं जोड़ता, जब IRCC ने इस कारक को पूरी तरह हटा दिया (पहले TEER 0/00 के लिए 200, TEER 1-3 के लिए 50)।
कौशल स्थानांतरणीयता कारक
कौशल स्थानांतरणीयता CRS का वह खंड है (100 अंकों की सीमा) जो शिक्षा, भाषा और कार्य अनुभव के संयोजनों को पुरस्कृत करता है, न कि किसी एक कारक को।
एक्सप्रेस एंट्री पूल
एक्सप्रेस एंट्री पूल सभी सक्रिय उम्मीदवार प्रोफाइलों का रैंक किया गया समूह है जिससे IRCC ITA जारी करते समय चुनता है।
निमंत्रण दौर (ड्रॉ)
निमंत्रण का एक दौर ('ड्रॉ') एक निर्धारित घटना है जिसमें IRCC चुनी गई न्यूनतम CRS स्कोर पर या उससे ऊपर के प्रत्येक उम्मीदवार को PR के लिए आवेदन करने हेतु आमंत्रित करता है।
द्वितीय आधिकारिक भाषा अंक
उम्मीदवार की कमजोर आधिकारिक भाषा के लिए CRS अंक उपलब्ध हैं, पहली भाषा से अलग, एकल के लिए 24 तक या पति/पत्नी के साथ 22 तक।
एक्सप्रेस एंट्री प्रोफ़ाइल
एक्सप्रेस एंट्री प्रोफ़ाइल वह ऑनलाइन आवेदन है जो उम्मीदवार पूल में प्रवेश हेतु जमा करता है, जिसमें व्यक्तिगत, शिक्षा, भाषा और कार्य विवरण होते हैं जिनसे CRS स्कोर की गणना होती है।
प्रांतीय नामांकित कार्यक्रम
प्रांतीय नामांकित कार्यक्रम (PNP)
PNP एक आप्रवासन स्ट्रीम है जिसे कनाडाई प्रांत या क्षेत्र (क्यूबेक को छोड़कर) द्वारा संचालित किया जाता है, जो स्थानीय श्रम बाज़ार आवश्यकताओं के आधार पर स्थायी निवास के लिए उम्मीदवारों को नामांकित करता है।
अटलांटिक आप्रवासन कार्यक्रम (AIP)
AIP एक स्थायी संघीय-प्रांतीय कार्यक्रम (2022 से) है जो नोवा स्कोटिया, न्यू ब्रंसविक, न्यूफाउंडलैंड और लैब्राडोर, तथा पीईआई के लिए है, जिसमें नामित अटलांटिक नियोक्ता से नौकरी प्रस्ताव आवश्यक है।
ग्रामीण सामुदायिक आप्रवासन पायलट (RCIP)
RCIP एक सक्रिय संघीय पायलट है (30 जनवरी 2025 को शुरू) जो RNIP (अगस्त 2024 में बंद) की जगह लेता है, 6 प्रांतों के 14 नामित ग्रामीण समुदायों को कवर करता है।
क्यूबेक चयन प्रमाणपत्र (CSQ)
CSQ क्यूबेक का प्रमाणपत्र है जो किसी उम्मीदवार के चयन की पुष्टि करता है; क्यूबेक के किसी भी आर्थिक कार्यक्रम के माध्यम से संघीय PR हेतु IRCC में आवेदन से पहले आवश्यक।
क्यूबेक कुशल कामगार चयन कार्यक्रम (PSTQ)
PSTQ क्यूबेक का मुख्य अंक-आधारित कुशल कामगार मार्ग है, जिसने नवंबर 2024 में पूर्व QSWP/PRTQ का स्थान लिया।
अरिमा पोर्टल
Arrima वह ऑनलाइन रुचि अभिव्यक्ति पोर्टल है जिसका उपयोग क्यूबेक PSTQ के अंतर्गत उम्मीदवारों को प्राप्त करने और आमंत्रित करने हेतु करता है।
रुचि की अभिव्यक्ति (EOI)
EOI एक प्रणाली है जिसका उपयोग कुछ PNP और क्यूबेक के PSTQ करते हैं, जिसमें उम्मीदवार एक संक्षिप्त प्रोफ़ाइल जमा करता है, स्कोर दिया जाता है, और केवल उच्च-रैंक वाले उम्मीदवारों को पूर्ण आवेदन हेतु आमंत्रित किया जाता है।
क्यूबेक स्वीकृति प्रमाणपत्र (CAQ)
CAQ क्यूबेक द्वारा जारी किया गया प्रमाणपत्र है जो अस्थायी कामगारों और छात्रों को विशेष रूप से क्यूबेक आने हेतु संघीय वर्क या स्टडी परमिट से पहले (या साथ) आवश्यक होता है।
प्रांतीय नामांकन (PNP नामांकन)
एक्सप्रेस एंट्री से जुड़ा प्रांतीय नामांकन ठीक 600 CRS अंक जोड़ता है, जो अगले दौर में ITA को लगभग सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त है।
क्यूबेक अनुभव कार्यक्रम (PEQ)
PEQ क्यूबेक में पहले से स्थापित कामगारों और स्नातकों के लिए क्यूबेक का पास/फेल (कोई अंक ग्रिड नहीं) सरलीकृत PR मार्ग है।
फ्रैंकोफोन सामुदायिक आप्रवासन पायलट (FCIP)
FCIP एक सक्रिय संघीय पायलट है (RCIP के साथ 30 जनवरी 2025 को शुरू) जो क्यूबेक के बाहर 6 फ्रैंकोफोन-अल्पसंख्यक समुदायों में से किसी एक में नामित नियोक्ता के पास नौकरी वाले फ्रेंच भाषी कुशल कामगारों को PR प्रदान करता है।
दस्तावेज़ और शुल्क
शैक्षिक प्रमाणन मूल्यांकन (ECA)
ECA एक IRCC-अनुमोदित संगठन की रिपोर्ट है जो विदेशी शिक्षा प्रमाणपत्र के कनाडाई समतुल्य की पुष्टि करती है।
श्रम बाज़ार प्रभाव आकलन (LMIA)
LMIA एक दस्तावेज़ है जो किसी कनाडाई नियोक्ता को विदेशी कर्मचारी नियुक्त करने से पहले सामान्यतः ESDC से प्राप्त करना होता है, जो पुष्टि करता है कि इस भूमिका के लिए कोई कनाडाई कर्मचारी उपलब्ध नहीं है।
स्नातकोत्तर कार्य परमिट (PGWP)
PGWP एक ओपन वर्क परमिट है जो अंतरराष्ट्रीय छात्रों को किसी नामित शिक्षण संस्थान में योग्य कार्यक्रम पूरा करने के बाद अधिकांश नियोक्ताओं के लिए काम करने देता है।
नामित शिक्षण संस्थान (DLI)
DLI एक ऐसा स्कूल है जिसे किसी प्रांतीय या क्षेत्रीय सरकार द्वारा स्टडी परमिट पर अंतरराष्ट्रीय छात्रों को प्रवेश देने हेतु अनुमोदित किया गया है।
स्थायी निवास पुष्टिकरण (COPR)
COPR वह आधिकारिक दस्तावेज़ है जो किसी व्यक्ति के कनाडाई स्थायी निवासी बनने की पुष्टि करता है, जिसे प्रवेश या लैंडिंग अपॉइंटमेंट पर दिखाकर PR स्थिति सक्रिय की जाती है।
PR कार्ड
PR कार्ड वह वॉलेट-आकार का फोटो पहचान पत्र है जो कनाडाई स्थायी निवासी स्थिति साबित करता है, जो व्यावसायिक उड़ान से कनाडा पुनः प्रवेश हेतु आवश्यक है।
सामाजिक बीमा नंबर (SIN)
SIN एक 9-अंकीय नंबर है जो कनाडा में काम करने, टैक्स भरने और अधिकांश सरकारी लाभ प्राप्त करने के लिए आवश्यक है।
निधि प्रमाण
निधि प्रमाण एक प्रमाण है (सामान्यतः 6 महीने के बैंक स्टेटमेंट) जो दर्शाता है कि आवेदक के पास कनाडा आने के बाद स्वयं और परिवार के भरण-पोषण हेतु पर्याप्त निर्बाध धन है।
ओपन वर्क परमिट (OWP)
ओपन वर्क परमिट धारक को किसी विशेष नौकरी प्रस्ताव या LMIA के बिना लगभग किसी भी नियोक्ता के लिए काम करने देता है, जबकि बंद परमिट ऐसा नहीं करता।
स्पाउज़ल ओपन वर्क परमिट (SOWP)
SOWP कुछ मुख्य आवेदकों के पति/पत्नी या सामान्य-विवाह साथी को मुख्य आवेदक की स्थिति सक्रिय रहने तक किसी भी नियोक्ता के लिए काम करने देता है।
गारंटीकृत निवेश प्रमाणपत्र (GIC)
GIC अंतरराष्ट्रीय छात्रों द्वारा स्टडी परमिट हेतु आवश्यक जीवन-यापन निधि साबित करने का एक सामान्य तरीका है, जिसमें भाग लेने वाले बैंक में पैसा जमा किया जाता है जो आगमन के बाद किश्तों में जारी होता है।
ब्रिजिंग ओपन वर्क परमिट (BOWP)
BOWP कुछ कनाडा-स्थित एक्सप्रेस एंट्री या PNP उम्मीदवारों को, जो पहले से वैध वर्क परमिट रखते हैं, उनके PR आवेदन के अंतिम निर्णय तक काम जारी रखने देता है।
वर्क परमिट
वर्क परमिट किसी विदेशी नागरिक को कनाडा में काम करने की अनुमति देता है, जो श्रेणी के अनुसार नियोक्ता-विशिष्ट (बंद) या ओपन हो सकता है।
स्टडी परमिट
स्टडी परमिट किसी विदेशी नागरिक को कनाडा में किसी नामित शिक्षण संस्थान में 6 महीने से अधिक के कार्यक्रमों हेतु अध्ययन करने की अनुमति देता है।
रेड सील प्रमाणन
रेड सील एक अंतर-प्रांतीय मानक है जो प्रमाणित कारीगरों की योग्यता को अतिरिक्त प्रांतीय परीक्षाओं के बिना पूरे कनाडा में मान्यता दिलाता है।
प्रक्रिया और संस्थान
राष्ट्रीय व्यावसायिक वर्गीकरण (NOC)
NOC कनाडा की वह मानक प्रणाली है जो प्रत्येक व्यवसाय को एक कोड के साथ वर्गीकृत करती है, जिसका उपयोग IRCC संघीय और प्रांतीय आप्रवासन कार्यक्रमों की पात्रता तय करने के लिए करता है।
TEER श्रेणी
TEER (प्रशिक्षण, शिक्षा, अनुभव और जिम्मेदारियां) वह 0-5 श्रेणी है जो IRCC NOC 2021 के अंतर्गत प्रत्येक व्यवसाय को कौशल स्तर दर्शाने हेतु देता है।
कनाडाई भाषा मानक (CLB)
CLB एक 1-12 स्केल है जो अंग्रेजी परीक्षा परिणामों (IELTS, CELPIP) को उस मानक में बदलता है जिसका उपयोग IRCC सभी कार्यक्रमों में करता है।
कनाडाई फ्रेंच भाषा दक्षता स्तर (NCLC)
NCLC, CLB का फ्रेंच समतुल्य है, जो TEF या TCF परिणामों को 1-12 के मानक स्केल में बदलता है।
बायोमेट्रिक्स
बायोमेट्रिक्स (फिंगरप्रिंट और फोटो) अधिकांश आवेदनों के लिए अनिवार्य हैं, वीज़ा आवेदन केंद्र पर लिए जाते हैं और आवेदन शुल्क से अलग भुगतान किए जाते हैं।
कनाडा आप्रवासन, शरणार्थी और नागरिकता विभाग (IRCC)
IRCC वह संघीय विभाग है जो कनाडा के आप्रवासन, शरणार्थी और नागरिकता कार्यक्रमों के लिए जिम्मेदार है, जिसमें एक्सप्रेस एंट्री और PR प्रक्रिया शामिल है।
आप्रवासन और नागरिकता सलाहकार महाविद्यालय (CICC)
CICC वह नियामक संस्था है जो RCIC को लाइसेंस देती और उनकी निगरानी करती है, जो आप्रवासन सलाह के लिए शुल्क लेने हेतु कानूनी रूप से अधिकृत एकमात्र गैर-वकील पेशेवर हैं।
विनियमित कनाडाई आप्रवासन सलाहकार (RCIC)
RCIC एक पेशेवर है जो CICC द्वारा लाइसेंस प्राप्त है और कनाडाई आप्रवासन आवेदनों में ग्राहकों का प्रतिनिधित्व करने के लिए कानूनी रूप से शुल्क ले सकता है।
अंतरराष्ट्रीय अनुभव कनाडा (IEC)
IEC एक युवा-गतिशीलता कार्यक्रम है जो परस्पर-समझौता देशों के नागरिकों को सीमित समय के लिए ओपन वर्क परमिट (वर्किंग हॉलिडे) या नियोक्ता-विशिष्ट परमिट (यंग प्रोफेशनल्स, को-ऑप) देता है।
मानवीय और सहानुभूति आधार (H&C)
H&C IRPA धारा 25(1) के अंतर्गत एक विवेकाधीन मार्ग है, जो कनाडा में पहले से मौजूद उन लोगों के लिए है जिन्हें विदेश से PR हेतु आवेदन करने पर असामान्य, अनुचित या असंगत कठिनाई होगी।
स्टार्ट-अप वीज़ा कार्यक्रम
स्टार्ट-अप वीज़ा कार्यक्रम नए आवेदनों के लिए बंद है: IRCC ने 1 जनवरी 2026 से नए प्रतिबद्धता प्रमाणपत्र स्वीकार करना बंद कर दिया, 2025 प्रमाणपत्र धारकों के लिए अंतिम आवेदन तिथि 30 जून 2026 है।
स्व-नियोजित व्यक्ति कार्यक्रम
संघीय स्व-नियोजित व्यक्ति कार्यक्रम 30 अप्रैल 2024 से रुका हुआ है, IRCC ने दिसंबर 2025 से इस रोक को अनिश्चितकाल के लिए बढ़ा दिया है।
सुपर वीज़ा
सुपर वीज़ा एक अस्थायी निवासी वीज़ा है जो कनाडाई नागरिकों के माता-पिता और दादा-दादी को प्रति प्रवेश 5 वर्ष तक रहने देता है, जिसमें कनाडा के भीतर 2 वर्ष का विस्तार उपलब्ध है।
बरकरार स्थिति (अंतर्निहित स्थिति)
बरकरार स्थिति (पूर्व में अंतर्निहित स्थिति) अस्थायी निवासी को उसके समाप्त होते परमिट की शर्तों के अनुसार काम/अध्ययन जारी रखने देती है जबकि IRCC समाप्ति से पहले दाखिल विस्तार आवेदन को संसाधित करता है।
स्थिति पुनर्स्थापन
पुनर्स्थापन किसी अस्थायी निवासी को, जिसका परमिट समाप्त हो गया है, 90 दिनों के भीतर स्थिति बहाल करने और नया परमिट प्राप्त करने हेतु आवेदन करने देता है — लेकिन पुनर्स्थापन के दौरान वह कानूनी रूप से काम या अध्ययन नहीं कर सकता।
CUAET (यूक्रेन उपाय)
बसावट
यह टूल केवल सूचनात्मक मार्गदर्शन प्रदान करता है। यह आव्रजन सलाह का गठन नहीं करता। आव्रजन कार्यक्रम और आवश्यकताएँ अक्सर बदलती रहती हैं। निर्णय लेने से पहले एक लाइसेंस प्राप्त RCIC या आव्रजन वकील से परामर्श करें।