Глоссарий канадской иммиграции

Комплексная система ранжирования (CRS)

CRS — это балльная система (максимум 1200 баллов), которую IRCC использует для ранжирования кандидатов в пуле Express Entry и выбора тех, кто получит приглашение подать заявление (ITA).

Express Entry

Express Entry — это онлайн-система, которую IRCC использует для управления заявками на постоянное проживание по трём федеральным экономическим программам: Federal Skilled Worker, Federal Skilled Trades и Canadian Experience Class.

Приглашение подать заявление (ITA)

ITA — это официальное уведомление, которое IRCC отправляет кандидату Express Entry, приглашая его подать полное заявление на постоянное проживание.

Федеральная программа квалифицированных работников (FSW)

FSW — программа Express Entry для кандидатов с 1+ годом непрерывного иностранного (или канадского) квалифицированного опыта работы, без требования канадского опыта — подходит и для заявителей за пределами Канады.

Категория канадского опыта (CEC)

CEC — программа Express Entry для кандидатов с 1+ годом (1560 часов) квалифицированного канадского опыта работы TEER 0-3 за последние 3 года.

Федеральная программа квалифицированных рабочих (FST)

FST — программа Express Entry для квалифицированных рабочих с 2+ годами опыта работы по специальности за последние 5 лет и предложением работы в Канаде или провинциальным сертификатом.

Правило разрыва равенства

Правило разрыва равенства определяет, какие кандидаты получат ITA, когда кандидатов с баллом ровно на пороге больше, чем мест в раунде.

Отбор по категориям

Отбор по категориям приглашает только кандидатов, соответствующих определённой категории, а не всех выше единой линии CRS.

Бонусные баллы за французский язык

Кандидат с NCLC 7+ по всем 4 способностям французского получает бонус CRS в 25 баллов, или 50, если английский также CLB 5+ по всем способностям.

Баллы за брата/сестру в Канаде

Кандидат (или сопровождающий супруг) с братом/сестрой, являющимся гражданином Канады или ПМЖ, проживающим в Канаде, получает 15 дополнительных баллов CRS.

Бонусные баллы за канадское образование

Получение канадского диплома добавляет 15 баллов CRS за программу 1-2 года или 30 за программу 3+ лет (как большинство бакалавриатов).

Баллы за организованную занятость (предложение работы)

Действительное предложение работы больше не даёт баллов CRS с 25 марта 2025 г., когда IRCC полностью отменил этот фактор (ранее 200 за TEER 0/00, 50 за TEER 1-3).

Факторы взаимозаменяемости навыков

Взаимозаменяемость навыков — раздел CRS (максимум 100 баллов), вознаграждающий комбинации образования, языка и опыта работы, а не отдельный фактор.

Пул Express Entry

Пул Express Entry — это ранжированный набор всех активных профилей кандидатов, из которого IRCC выдаёт ITA.

Раунды приглашений (отбор)

Раунд приглашений («отбор») — это запланированное событие, когда IRCC приглашает всех кандидатов с баллом на выбранном минимуме CRS или выше подать заявление на ПМЖ.

Баллы за второй официальный язык

Баллы CRS доступны за более слабый официальный язык кандидата, отдельно от первого, до 24 баллов одиночному заявителю или 22 с супругом.

Профиль Express Entry

Профиль Express Entry — это онлайн-заявка, которую кандидат подаёт для входа в пул, с личными данными, образованием, языком и опытом работы, используемыми для расчёта балла CRS.

Провинциальная программа номинации (PNP)

PNP — это иммиграционный поток, управляемый канадской провинцией или территорией (кроме Квебека), который номинирует кандидатов на ПМЖ исходя из потребностей местного рынка труда.

Атлантическая программа иммиграции (AIP)

AIP — постоянная федерально-провинциальная программа (с 2022 г.) для Новой Шотландии, Нью-Брансуика, Ньюфаундленда и Лабрадора и ОПЭ, требующая предложения работы от назначенного атлантического работодателя.

Пилотная программа иммиграции в сельские общины (RCIP)

RCIP — действующая федеральная пилотная программа (запущена 30 января 2025 г.), заменившая RNIP (закрыта в августе 2024 г.), охватывающая 14 назначенных сельских общин в 6 провинциях.

Квебекский сертификат выбора (CSQ)

CSQ — сертификат Квебека, подтверждающий выбор кандидата; требуется перед подачей заявления на федеральное ПМЖ через любую экономическую программу Квебека.

Программа отбора квалифицированных работников (PSTQ)

PSTQ — основной балльный путь Квебека для квалифицированных работников, заменивший прежнюю QSWP/PRTQ в ноябре 2024 г.

Портал Arrima

Arrima — онлайн-портал заявлений о заинтересованности, который Квебек использует для приёма и приглашения кандидатов по PSTQ.

Заявление о заинтересованности (EOI)

EOI — система, используемая некоторыми PNP и квебекской PSTQ, где кандидат подаёт короткий профиль, получает баллы, и только лучшие приглашаются подать полную заявку.

Квебекский сертификат о приёме (CAQ)

CAQ — сертификат, выдаваемый Квебеком, который временным работникам и студентам обычно нужен перед (или вместе с) федеральным разрешением для въезда именно в Квебек.

Провинциальная номинация (PNP)

Провинциальная номинация, связанная с Express Entry, добавляет ровно 600 баллов CRS — достаточно, чтобы практически гарантировать ITA в следующем раунде.

Квебекская программа опыта (PEQ)

PEQ — упрощённый путь Квебека к ПМЖ по принципу «пройти/не пройти» (без балльной сетки) для работников и выпускников, уже обосновавшихся в Квебеке.

Пилотная программа иммиграции во франкофонные общины (FCIP)

FCIP — действующая федеральная пилотная программа (запущена 30 января 2025 г. вместе с RCIP), предлагающая ПМЖ франкоговорящим квалифицированным работникам с работой у назначенного работодателя в одной из 6 франкофонных общин за пределами Квебека.

Оценка образовательных документов (ECA)

ECA — это отчёт от утверждённой IRCC организации, подтверждающий канадский эквивалент иностранного образовательного документа.

Оценка влияния на рынок труда (LMIA)

LMIA — это документ, который канадский работодатель обычно должен получить от ESDC перед наймом иностранного работника, подтверждающий отсутствие доступных канадских работников.

Рабочее разрешение после учёбы (PGWP)

PGWP — это открытое рабочее разрешение, позволяющее иностранным студентам работать у большинства работодателей после завершения программы в утверждённом учебном заведении.

Утверждённое учебное заведение (DLI)

DLI — это учебное заведение, утверждённое провинциальным или территориальным правительством для приёма иностранных студентов по учебной визе.

Подтверждение постоянного проживания (COPR)

COPR — официальный документ, подтверждающий получение статуса постоянного жителя Канады, предъявляемый при въезде для активации статуса ПМЖ.

Карта PR

Карта PR — это ID-карта размером с кредитку, подтверждающая статус постоянного жителя Канады, обязательная для въезда коммерческим рейсом.

Номер социального страхования (SIN)

SIN — это 9-значный номер, необходимый для работы в Канаде, подачи налогов и доступа к большинству госуслуг.

Подтверждение наличия средств

Подтверждение средств — это доказательство (обычно выписки за 6 месяцев) наличия достаточных свободных средств для содержания себя и семьи после приезда в Канаду.

Открытое рабочее разрешение (OWP)

Открытое рабочее разрешение позволяет работать почти у любого работодателя без конкретного предложения или LMIA, в отличие от закрытого разрешения.

Открытое рабочее разрешение для супруга (SOWP)

SOWP позволяет супругу или партнёру по гражданскому браку некоторых основных заявителей работать у любого работодателя, пока статус основного заявителя действует.

Гарантированный инвестиционный сертификат (GIC)

GIC — распространённый способ подтверждения иностранными студентами необходимых средств на проживание для учебной визы: деньги вносятся в банк-участник, который выдаёт их частями после прибытия.

Переходное открытое рабочее разрешение (BOWP)

BOWP позволяет некоторым кандидатам Express Entry или PNP, уже находящимся в Канаде с действующим разрешением, продолжать работать во время завершения заявки на ПМЖ.

Рабочее разрешение

Рабочее разрешение даёт иностранцу право работать в Канаде, оно может быть закрытым (для конкретного работодателя) или открытым, в зависимости от категории.

Учебная виза

Учебная виза даёт иностранцу право учиться в утверждённом учебном заведении Канады по программам длительностью более 6 месяцев.

Сертификация Red Seal

Red Seal — межпровинциальный стандарт, позволяющий сертифицированным рабочим получить признание квалификации по всей Канаде без дополнительных провинциальных экзаменов.

Национальная классификация профессий (NOC)

NOC — это стандартная канадская система классификации всех профессий по кодам, которую IRCC использует для определения права на участие в федеральных и провинциальных иммиграционных программах.

Категория TEER

TEER (обучение, образование, опыт и обязанности) — это категория от 0 до 5, которую IRCC присваивает каждой профессии по NOC 2021 для обозначения уровня квалификации.

Канадский языковой эталон (CLB)

CLB — это шкала от 1 до 12, переводящая результаты тестов английского (IELTS, CELPIP) в стандарт, используемый IRCC во всех программах.

Канадские уровни владения французским (NCLC)

NCLC — это французский аналог CLB, переводящий результаты TEF или TCF в стандартную шкалу от 1 до 12.

Биометрия

Биометрия (отпечатки пальцев и фото) обязательна для большинства заявок, собирается в визовом центре и оплачивается отдельно от сбора за заявление.

Министерство иммиграции, по делам беженцев и гражданства Канады (IRCC)

IRCC — федеральное министерство, отвечающее за иммиграционные, беженские и гражданские программы Канады, включая Express Entry и обработку ПМЖ.

Коллегия консультантов по иммиграции и гражданству (CICC)

CICC — регулирующий орган, лицензирующий и контролирующий RCIC, единственных неюристов, имеющих право брать плату за иммиграционные консультации.

Регулируемый канадский иммиграционный консультант (RCIC)

RCIC — специалист, лицензированный CICC, который имеет законное право брать плату за представление клиентов по иммиграционным заявкам.

Международный опыт Канады (IEC)

IEC — программа молодёжной мобильности, предоставляющая гражданам стран-партнёров открытое рабочее разрешение (Working Holiday) или разрешения у конкретного работодателя (Young Professionals, Co-op) на ограниченный срок.

Гуманитарные и сострадательные основания (H&C)

H&C — дискреционный путь по ст. 25(1) IRPA для лиц, уже находящихся в Канаде, которые столкнулись бы с необычными, незаслуженными или несоразмерными трудностями при подаче на ПМЖ из-за границы.

Программа стартап-визы

Программа стартап-визы закрыта для новых заявок: IRCC перестал принимать новые сертификаты обязательств с 1 января 2026 г., последний день подачи для держателей сертификата 2025 г. — 30 июня 2026 г.

Программа для самозанятых лиц

Федеральная программа для самозанятых приостановлена с 30 апреля 2024 г., IRCC продлил приостановку на неопределённый срок с декабря 2025 г.

Супер-виза

Супер-виза — это виза временного резидента, позволяющая родителям и дедушкам/бабушкам канадцев находиться до 5 лет за один въезд, с возможностью продления на 2 года внутри Канады.

Сохранённый статус (подразумеваемый статус)

Сохранённый статус (ранее подразумеваемый) позволяет временному резиденту продолжать работать/учиться на условиях истекающего разрешения, пока IRCC обрабатывает заявку на продление, поданную до истечения срока.

Восстановление статуса

Восстановление позволяет временному резиденту с уже истекшим разрешением подать заявку в течение 90 дней на восстановление статуса и получение нового разрешения — но без права законно работать или учиться во время восстановления.

Канадско-украинское разрешение на экстренный выезд (CUAET)

CUAET — мера временного проживания, запущенная 17 марта 2022 г. для украинцев и их ближайших родственников, больше не принимает новые заявки, но продолжает регулировать статус держателей связанных разрешений.

Средства на обустройство

Средства на обустройство — минимальная сумма свободных денег, которую IRCC требует показать заявителю экономической категории перед въездом, в зависимости от размера семьи.