加拿大移民词汇表

综合评分系统 (CRS)

CRS是IRCC用来对快速通道候选人池中的申请者进行排名的积分制度，满分1200分，用于决定谁将收到申请邀请（ITA）。

快速通道 (Express Entry)

快速通道是IRCC用于管理三个联邦经济类项目永久居留申请的在线系统：联邦技术移民、联邦技工移民和加拿大经验类移民。

申请邀请 (ITA)

ITA是IRCC发给快速通道候选人的正式通知，邀请其提交完整的永久居留申请。

联邦技术移民计划 (FSW)

FSW是快速通道下的一个项目，适用于拥有1年以上连续海外（或加拿大）技术工作经验的候选人，不要求加拿大经验——因此也适合身处加拿大境外的申请人。

加拿大经验类移民 (CEC)

CEC是快速通道下的项目，适用于过去3年内拥有1年以上（1560小时）TEER 0-3类加拿大技术工作经验的候选人。

联邦技工移民计划 (FST)

FST是快速通道下的项目，适用于过去5年内有2年以上全职技工经验，并持有加拿大工作邀请或省级资格证书的合格技工。

平局规则

当恰好处于该轮最低CRS分数线的候选人数量超过该轮可邀请名额时，平局规则决定哪些候选人获得ITA。

类别抽签

类别抽签只邀请符合特定职业、语言或人口类别的候选人，而非所有超过统一CRS分数线的人。

法语加分

法语四项能力均达到NCLC 7以上可解锁25分的CRS加分，若英语四项能力也达到CLB 5以上，则可获得50分加分。

加拿大兄弟姐妹加分

若候选人（或随行配偶）有一位加拿大公民或永久居民身份的兄弟姐妹居住在加拿大，可获得15个额外CRS分。

加拿大教育加分

获得加拿大学历可加分：1-2年课程加15分，3年以上课程（如大多数学士学位）加30分。

安排就业（工作录用函）加分

自2025年3月25日起，有效工作录用函不再增加任何CRS分，IRCC已完全取消此因素（此前TEER 0/00可加200分，TEER 1-3可加50分）。

技能可转移性因素

技能可转移性是CRS中的一个部分（上限100分），奖励教育、语言与工作经验的组合，而非单一因素。

快速通道候选池

快速通道候选池是IRCC发放ITA时所依据的所有活跃候选人档案的排名集合。

邀请轮次（抽签）

邀请轮次（“抽签”）是IRCC按计划邀请所有达到或超过选定最低CRS分数的候选人申请永居的活动。

第二官方语言加分

候选人较弱的官方语言可单独获得CRS加分（与第一语言分开计算），单身最高24分，有配偶22分。

快速通道档案

快速通道档案是候选人提交以进入候选池的在线申请，列出用于计算CRS分数的个人、教育、语言和工作详情。

省提名计划 (PNP)

PNP是由加拿大省或地区（魁北克除外）根据本地劳动力市场和安置需求提名永久居留候选人的移民通道。

大西洋移民计划 (AIP)

AIP是一项永久性联邦-省级计划（2022年起），涵盖新斯科舍、新不伦瑞克、纽芬兰与拉布拉多及爱德华王子岛，需有指定大西洋雇主的工作邀请。

农村社区移民试点 (RCIP)

RCIP是现行联邦试点计划（2025年1月30日启动），取代了已于2024年8月关闭的RNIP，覆盖6个省的14个指定农村社区。

魁北克甄选证书 (CSQ)

CSQ是魁北克确认已选定某候选人的证书；通过魁北克任何经济类项目申请联邦永居前须先取得此证书。

魁北克技术工人甄选计划 (PSTQ)

PSTQ是魁北克主要的技术工人积分制移民通道，于2024年11月取代了原有的QSWP/PRTQ。

Arrima门户

Arrima是魁北克用于接收并邀请PSTQ候选人的在线意向表达门户。

意向表达 (EOI)

EOI是一些省提名计划和魁北克PSTQ使用的制度：候选人提交简短档案并获得评分，只有排名最高者才会被邀请提交完整申请。

魁北克接受证书 (CAQ)

CAQ是魁北克颁发的证书，临时工人和学生通常需要在申请联邦工作或学习许可之前（或同时）获得此证书才能专门前往魁北克。

省提名 (PNP Nomination)

与快速通道挂钩的省提名可增加恰好600个CRS分，足以在下一轮几乎确保获得ITA。

魁北克经验计划 (PEQ)

PEQ是魁北克针对已在当地立足的工人和毕业生的简化永居通道，采用通过/不通过制（无积分表）。

法语社区移民试点 (FCIP)

FCIP是现行联邦试点计划（与RCIP同于2025年1月30日启动），为在魁北克以外6个法语少数族群社区之一拥有指定雇主工作的法语技术工人提供永居机会。

教育证书评估 (ECA)

ECA是经IRCC批准机构出具的报告，确认国外学历在加拿大教育体系中的对等水平。

劳动力市场影响评估 (LMIA)

LMIA是加拿大雇主在雇用外国工人前通常需从ESDC获得的文件，证明没有加拿大工人可担任该职位。

毕业后工作许可 (PGWP)

PGWP是一种开放式工作许可，允许国际学生在指定学习机构完成合格课程后为大多数雇主工作。

指定学习机构 (DLI)

DLI是经省或地区政府批准、可接收持学习许可的国际学生的学校。

永久居民确认书 (COPR)

COPR是确认某人成为加拿大永久居民的官方文件，需在入境或登陆预约时出示以激活永居身份。

枫叶卡 (PR Card)

枫叶卡是证明加拿大永久居民身份的卡片式照片证件，乘商业航班返回加拿大时必须出示。

社会保险号 (SIN)

SIN是一个9位数字编号，在加拿大工作、报税及享受大多数政府福利均需使用。

资金证明

资金证明（通常为6个月银行对账单）用以证明申请人抵达加拿大后有足够的无负债资金维持自己及家人生活。

开放式工作许可 (OWP)

开放式工作许可允许持有人为几乎任何雇主工作，无需特定工作邀请或LMIA，这与封闭式（雇主特定）许可不同。

配偶开放式工作许可 (SOWP)

SOWP允许某些主申请人的配偶或同居伴侣在主申请人身份有效期间为任何雇主工作。

保证投资证明 (GIC)

GIC是国际学生证明学习许可所需生活费用的常见方式，即将资金存入参与银行，抵达后分期领取。

过渡开放式工作许可 (BOWP)

BOWP允许某些已持有效工作许可的加拿大境内快速通道或省提名候选人，在其永居申请最终处理期间继续工作。

工作许可

工作许可授权外国人在加拿大工作，根据类别可分为雇主特定（封闭式）或开放式。

学习许可

学习许可授权外国人在加拿大指定学习机构就读超过6个月的课程。

红印章认证

Red Seal是一项省际认证标准，使持证技工的资格在全加拿大获得认可，无需额外参加省级考试。

国家职业分类 (NOC)

NOC是加拿大为每种职业分配代码的标准分类系统，IRCC用它来判定联邦和省级移民项目的资格。

TEER类别

TEER（培训、教育、经验和职责）是IRCC根据NOC 2021为每个职业分配的0-5类别，用以表示其技能水平。

加拿大语言基准 (CLB)

CLB是1到12级的量表，将英语考试成绩（雅思、CELPIP）换算为IRCC在所有移民项目中使用的标准。

加拿大法语能力等级 (NCLC)

NCLC是CLB的法语对应标准，将TEF或TCF成绩换算为1-12级标准量表。

生物识别信息

生物识别信息（指纹和照片）是大多数移民及临时居留申请的强制要求，须在签证申请中心采集，费用与申请费分开支付。

加拿大移民、难民和公民部 (IRCC)

IRCC是加拿大负责移民、难民及公民事务的联邦部门，包括快速通道及永居处理。

移民及公民顾问学院 (CICC)

CICC是负责授权和监督RCIC（持证加拿大移民顾问）的监管机构，RCIC是唯一有合法资格收费提供移民建议的非律师专业人士。

持证加拿大移民顾问 (RCIC)

RCIC是经CICC授权执照的专业人士，可合法收费代表客户处理加拿大移民申请。

加拿大国际经验 (IEC)

IEC是一项青年流动计划，为与加拿大有互惠协议国家的公民提供开放式工作许可（打工度假）或雇主特定许可（青年专业人士、实习合作）一段有限时间。

人道主义和同情理由 (H&C)

H&C是根据IRPA第25(1)条规定的自由裁量途径，适用于已身处加拿大、若被要求从境外申请永居将面临异常、不应有或不成比例困难的人。

创业签证计划

创业签证计划已停止接受新申请：IRCC自2026年1月1日起不再接受新的承诺证书，持有2025年证书者的最后申请日为2026年6月30日。

自雇人士计划

联邦自雇人士计划自2024年4月30日起暂停，IRCC已于2025年12月将暂停期限延长至无限期。

超级签证

超级签证是一种临时居民签证，允许加拿大公民的父母和祖父母每次入境最多停留5年，并可在加拿大境内延长2年。

维持身份（默示身份）

维持身份（原称默示身份）允许临时居民在其许可到期前提交延期申请后，继续按原许可条件工作/学习，直至IRCC处理完延期申请。

身份恢复

身份恢复允许许可已过期的临时居民在90天内申请恢复身份并获得新许可——但在恢复期间不能合法工作或学习。

加乌紧急旅行授权 (CUAET)

CUAET是2022年3月17日启动的临时居留措施，面向乌克兰人及其直系亲属，现已不再接受新申请，但仍对已持有相关许可的人适用。

安家资金

安家资金是IRCC要求经济类申请人在落地前须出示的最低无负债资金，金额根据家庭规模而定。