Глосарій канадської імміграції

Комплексна система ранжування (CRS)

CRS — це бальна система (максимум 1200 балів), яку IRCC використовує для ранжування кандидатів у пулі Express Entry та вибору тих, хто отримає запрошення подати заяву (ITA).

Express Entry

Express Entry — це онлайн-система, яку IRCC використовує для керування заявками на постійне проживання за трьома федеральними економічними програмами: Federal Skilled Worker, Federal Skilled Trades та Canadian Experience Class.

Запрошення подати заяву (ITA)

ITA — це офіційне повідомлення, яке IRCC надсилає кандидату Express Entry, запрошуючи подати повну заяву на постійне проживання.

Федеральна програма кваліфікованих працівників (FSW)

FSW — програма Express Entry для кандидатів із 1+ роком безперервного іноземного (або канадського) кваліфікованого досвіду роботи, без вимоги канадського досвіду — підходить і для заявників поза Канадою.

Категорія канадського досвіду (CEC)

CEC — програма Express Entry для кандидатів із 1+ роком (1560 годин) кваліфікованого канадського досвіду роботи TEER 0-3 за останні 3 роки.

Федеральна програма кваліфікованих робітників (FST)

FST — програма Express Entry для кваліфікованих робітників із 2+ роками досвіду роботи за фахом за останні 5 років та пропозицією роботи в Канаді або провінційним сертифікатом.

Правило розриву рівності

Правило розриву рівності визначає, які кандидати отримають ITA, коли кандидатів із балом рівно на порозі більше, ніж місць у раунді.

Відбір за категоріями

Відбір за категоріями запрошує лише кандидатів, що відповідають певній категорії, а не всіх вище єдиної лінії CRS.

Бонусні бали за французьку мову

Кандидат із NCLC 7+ за всіма 4 здібностями французької отримує бонус CRS у 25 балів, або 50, якщо англійська теж CLB 5+ за всіма здібностями.

Бали за брата/сестру в Канаді

Кандидат (або подружжя, яке супроводжує) із братом/сестрою, що є громадянином Канади або ПМП, який живе в Канаді, отримує 15 додаткових балів CRS.

Бонусні бали за канадську освіту

Отримання канадського диплома додає 15 балів CRS за програму 1-2 роки або 30 за програму 3+ роки (як більшість бакалаврських програм).

Бали за організовану зайнятість (пропозиція роботи)

Дійсна пропозиція роботи більше не додає балів CRS із 25 березня 2025 р., коли IRCC повністю скасував цей фактор (раніше 200 за TEER 0/00, 50 за TEER 1-3).

Фактори взаємозамінності навичок

Взаємозамінність навичок — розділ CRS (максимум 100 балів), що винагороджує комбінації освіти, мови та досвіду роботи, а не окремий фактор.

Пул Express Entry

Пул Express Entry — це ранжований набір усіх активних профілів кандидатів, із якого IRCC видає ITA.

Раунди запрошень (відбір)

Раунд запрошень («відбір») — це запланована подія, коли IRCC запрошує всіх кандидатів із балом на обраному мінімумі CRS або вище подати заяву на ПМП.

Бали за другу офіційну мову

Бали CRS доступні за слабшу офіційну мову кандидата, окремо від першої, до 24 балів одиночному заявнику або 22 з подружжям.

Профіль Express Entry

Профіль Express Entry — це онлайн-заявка, яку кандидат подає для входу в пул, із особистими даними, освітою, мовою та досвідом роботи, що використовуються для розрахунку балу CRS.

Провінційна програма номінації (PNP)

PNP — це імміграційний потік, яким керує канадська провінція чи територія (крім Квебеку), що номінує кандидатів на ПМП виходячи з потреб місцевого ринку праці.

Атлантична програма імміграції (AIP)

AIP — постійна федерально-провінційна програма (з 2022 р.) для Нової Шотландії, Нью-Брансвіку, Ньюфаундленду і Лабрадору та ОПЕ, що вимагає пропозиції роботи від визначеного атлантичного роботодавця.

Пілотна програма імміграції в сільські громади (RCIP)

RCIP — чинна федеральна пілотна програма (запущена 30 січня 2025 р.), що замінила RNIP (закрито в серпні 2024 р.), охоплює 14 визначених сільських громад у 6 провінціях.

Квебекський сертифікат вибору (CSQ)

CSQ — сертифікат Квебеку, що підтверджує вибір кандидата; потрібен перед поданням заяви на федеральне ПМП через будь-яку економічну програму Квебеку.

Програма відбору кваліфікованих працівників (PSTQ)

PSTQ — основний бальний шлях Квебеку для кваліфікованих працівників, що замінив попередню QSWP/PRTQ у листопаді 2024 р.

Портал Arrima

Arrima — онлайн-портал заяв про заінтересованість, який Квебек використовує для прийому та запрошення кандидатів за PSTQ.

Заява про заінтересованість (EOI)

EOI — система, яку використовують деякі PNP і квебекська PSTQ, де кандидат подає короткий профіль, отримує бали, і лише найкращі запрошуються подати повну заявку.

Квебекський сертифікат про прийняття (CAQ)

CAQ — сертифікат, виданий Квебеком, який тимчасовим працівникам і студентам зазвичай потрібен перед (або разом з) федеральним дозволом для в'їзду саме в Квебек.

Провінційна номінація (PNP)

Провінційна номінація, пов'язана з Express Entry, додає рівно 600 балів CRS — достатньо, щоб практично гарантувати ITA в наступному раунді.

Квебекська програма досвіду (PEQ)

PEQ — спрощений шлях Квебеку до ПМП за принципом «пройти/не пройти» (без бальної сітки) для працівників і випускників, які вже оселилися в Квебеку.

Пілотна програма імміграції у франкомовні громади (FCIP)

FCIP — чинна федеральна пілотна програма (запущена 30 січня 2025 р. разом із RCIP), що пропонує ПМП франкомовним кваліфікованим працівникам із роботою у визначеного роботодавця в одній із 6 франкомовних громад поза Квебеком.

Оцінка освітніх документів (ECA)

ECA — це звіт від затвердженої IRCC організації, що підтверджує канадський еквівалент іноземного освітнього документа.

Оцінка впливу на ринок праці (LMIA)

LMIA — це документ, який канадський роботодавець зазвичай повинен отримати від ESDC перед найманням іноземного працівника, що підтверджує відсутність доступних канадських працівників.

Робочий дозвіл після навчання (PGWP)

PGWP — це відкритий робочий дозвіл, що дозволяє іноземним студентам працювати в більшості роботодавців після завершення програми у визначеному навчальному закладі.

Затверджений навчальний заклад (DLI)

DLI — це навчальний заклад, затверджений провінційним або територіальним урядом для прийому іноземних студентів за навчальною візою.

Підтвердження постійного проживання (COPR)

COPR — офіційний документ, що підтверджує отримання статусу постійного мешканця Канади, який подається при в'їзді для активації статусу ПМП.

Картка PR

Картка PR — це ID-картка розміром з кредитку, що підтверджує статус постійного мешканця Канади, обов'язкова для в'їзду комерційним рейсом.

Номер соціального страхування (SIN)

SIN — це 9-значний номер, потрібний для роботи в Канаді, подання податків і доступу до більшості державних пільг.

Підтвердження наявності коштів

Підтвердження коштів — це доказ (зазвичай виписки за 6 місяців) наявності достатніх вільних коштів для утримання себе та родини після приїзду до Канади.

Відкритий робочий дозвіл (OWP)

Відкритий робочий дозвіл дозволяє працювати майже в будь-якого роботодавця без конкретної пропозиції чи LMIA, на відміну від закритого дозволу.

Відкритий робочий дозвіл для подружжя (SOWP)

SOWP дозволяє подружжю або партнеру у громадянському шлюбі деяких основних заявників працювати в будь-якого роботодавця, доки статус основного заявника дійсний.

Гарантований інвестиційний сертифікат (GIC)

GIC — поширений спосіб підтвердження іноземними студентами необхідних коштів на проживання для навчальної візи: гроші вносяться в банк-учасник, який виплачує їх частинами після прибуття.

Перехідний відкритий робочий дозвіл (BOWP)

BOWP дозволяє деяким кандидатам Express Entry або PNP, що вже перебувають у Канаді з дійсним дозволом, продовжувати працювати під час завершення заявки на ПМП.

Робочий дозвіл

Робочий дозвіл надає іноземцю право працювати в Канаді, він може бути закритим (для конкретного роботодавця) або відкритим, залежно від категорії.

Навчальна віза

Навчальна віза надає іноземцю право навчатися у затвердженому навчальному закладі Канади за програмами тривалістю понад 6 місяців.

Сертифікація Red Seal

Red Seal — міжпровінційний стандарт, що дозволяє сертифікованим робітникам отримати визнання кваліфікації по всій Канаді без додаткових провінційних екзаменів.

Національна класифікація професій (NOC)

NOC — це стандартна канадська система класифікації всіх професій за кодами, яку IRCC використовує для визначення права участі у федеральних і провінційних імміграційних програмах.

Категорія TEER

TEER (навчання, освіта, досвід та обов'язки) — це категорія від 0 до 5, яку IRCC присвоює кожній професії за NOC 2021 для позначення рівня кваліфікації.

Канадський мовний еталон (CLB)

CLB — це шкала від 1 до 12, що переводить результати тестів англійської (IELTS, CELPIP) у стандарт, який IRCC використовує в усіх програмах.

Канадські рівні володіння французькою (NCLC)

NCLC — це французький аналог CLB, що переводить результати TEF або TCF у стандартну шкалу від 1 до 12.

Біометрія

Біометрія (відбитки пальців і фото) обов'язкова для більшості заявок, збирається у візовому центрі й оплачується окремо від збору за заяву.

Міністерство імміграції, у справах біженців і громадянства Канади (IRCC)

IRCC — федеральне міністерство, що відповідає за імміграційні, біженські та громадянські програми Канади, включно з Express Entry та обробкою ПМП.

Колегія консультантів з імміграції та громадянства (CICC)

CICC — регулювальний орган, що ліцензує та контролює RCIC, єдиних неюристів, які мають право брати плату за імміграційні консультації.

Регульований канадський імміграційний консультант (RCIC)

RCIC — спеціаліст, ліцензований CICC, який має законне право брати плату за представлення клієнтів щодо імміграційних заявок.

Міжнародний досвід Канади (IEC)

IEC — програма молодіжної мобільності, що надає громадянам країн-партнерів відкритий робочий дозвіл (Working Holiday) або дозволи в конкретного роботодавця (Young Professionals, Co-op) на обмежений термін.

Гуманітарні та милосердні підстави (H&C)

H&C — дискреційний шлях за ст. 25(1) IRPA для осіб, які вже перебувають у Канаді та зіткнулися б із незвичними, незаслуженими або несумірними труднощами при поданні на ПМП з-за кордону.

Програма стартап-візи

Програма стартап-візи закрита для нових заявок: IRCC перестав приймати нові сертифікати зобов'язань з 1 січня 2026 р., останній день подання для власників сертифіката 2025 р. — 30 червня 2026 р.

Програма для самозайнятих осіб

Федеральна програма для самозайнятих призупинена з 30 квітня 2024 р., IRCC продовжив призупинення на невизначений термін із грудня 2025 р.

Супер-віза

Супер-віза — це віза тимчасового резидента, що дозволяє батькам і дідусям/бабусям канадців перебувати до 5 років за один в'їзд, із можливістю продовження на 2 роки всередині Канади.

Збережений статус (подразумлюваний статус)

Збережений статус (раніше подразумлюваний) дозволяє тимчасовому резиденту продовжувати працювати/навчатися за умовами дозволу, що закінчується, доки IRCC обробляє заявку на продовження, подану до завершення терміну.

Відновлення статусу

Відновлення дозволяє тимчасовому резиденту з уже закінченим дозволом подати заявку протягом 90 днів на відновлення статусу та отримання нового дозволу — але без права законно працювати чи навчатися під час відновлення.

Канадсько-українська авторизація на екстрене виїзд (CUAET)

CUAET — це міра тимчасового проживання, запущена 17 березня 2022 р. для українців та їхніх найближчих родичів, більше не приймає нові заявки, але продовжує регулювати статус власників пов'язаних дозволів.

Кошти на облаштування

Кошти на облаштування — мінімальна сума вільних коштів, яку IRCC вимагає показати заявнику економічної категорії перед в'їздом, залежно від розміру родини.