Glossaire de l'immigration canadienne
Définitions en langage clair des termes d'Entrée express, de nomination provinciale, de documents et d'établissement utilisés sur ce site — chacune avec un exemple pratique et un lien vers la source officielle d'IRCC ou provinciale.
Dernière vérification : · Sources : IRCC
Entrée express et CRS
Système de classement global (CRS)
Le CRS est le système à points, noté sur 1 200, qu'IRCC utilise pour classer les candidats dans le bassin Entrée express et décider qui reçoit une invitation à présenter une demande (ITA).
Entrée express
Entrée express est le système en ligne qu'IRCC utilise pour gérer les demandes de résidence permanente pour trois programmes économiques fédéraux : le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral), le Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral) et la Catégorie de l'expérience canadienne.
Invitation à présenter une demande (ITA)
Une ITA est l'avis officiel qu'IRCC envoie à un candidat Entrée express pour l'inviter à soumettre une demande complète de résidence permanente.
Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) (PTQF)
Le PTQF est un programme d'Entrée express pour les candidats avec 1+ an d'expérience qualifiée étrangère (ou canadienne), sans exiger d'expérience canadienne — adapté aux candidats hors Canada.
Catégorie de l'expérience canadienne (CEC)
La CEC est un programme d'Entrée express pour les candidats avec 1+ an (1 560 heures) d'expérience de travail canadienne qualifiée TEER 0-3 dans les 3 dernières années.
Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral) (PTMS)
Le PTMS est un programme d'Entrée express pour gens de métiers qualifiés avec 2+ ans d'expérience à temps plein dans les 5 dernières années et une offre d'emploi canadienne ou un certificat provincial.
Règle de départage
La règle de départage détermine quels candidats reçoivent une ITA quand plus de candidats sont exactement au seuil CRS minimal que la ronde ne peut en inviter.
Tirage fondé sur une catégorie
Un tirage par catégorie invite seulement les candidats correspondant à une catégorie précise, pas tous ceux au-dessus d'un seuil CRS unique.
Points bonis pour la langue française
Un candidat avec NCLC 7+ dans les 4 habiletés françaises débloque un boni CRS de 25 points, ou 50 si l'anglais est aussi NCLC/CLB 5+ partout.
Points pour frère ou soeur au Canada
Un candidat (ou conjoint accompagnant) avec un frère/soeur citoyen canadien ou RP vivant au Canada obtient 15 points CRS supplémentaires.
Points bonis pour études canadiennes
Un diplôme canadien ajoute 15 points CRS pour un programme de 1-2 ans, ou 30 pour un programme de 3+ ans (comme la plupart des baccalauréats).
Points pour emploi réservé (offre d'emploi)
Une offre d'emploi valide n'ajoute plus de points CRS depuis le 25 mars 2025, quand IRCC a supprimé ce facteur (auparavant 200 pour TEER 0/00, 50 pour TEER 1-3).
Facteurs de transférabilité des compétences
La transférabilité des compétences est la section CRS (max 100 points) récompensant les combinaisons d'éducation, langue et expérience, pas un seul facteur.
Bassin Entrée express
Le bassin Entrée express est l'ensemble classé des profils actifs dont IRCC tire les ITA.
Rondes d'invitations (tirage)
Une ronde d'invitations (« tirage ») est un événement planifié où IRCC invite tout candidat au seuil CRS choisi ou au-dessus à demander la RP.
Points pour la deuxième langue officielle
Des points CRS sont disponibles pour la langue officielle la plus faible, séparément de la première, jusqu'à 24 points seul ou 22 avec conjoint.
Profil Entrée express
Un profil Entrée express est la demande en ligne qu'un candidat soumet pour entrer dans le bassin, listant détails personnels, éducation, langue et travail servant à calculer le score CRS.
Programmes des candidats des provinces
Programme des candidats des provinces (PCP)
Un PCP est un volet d'immigration géré par une province ou un territoire canadien (sauf le Québec) qui désigne des candidats à la RP selon les besoins locaux du marché du travail.
Programme d'immigration au Canada atlantique (PICA)
Le PICA est un programme fédéral-provincial permanent (depuis 2022) pour la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador et l'Î.-P.-É., exigeant une offre d'un employeur atlantique désigné.
Volet pilote d'immigration dans les communautés rurales (VPICR)
Le VPICR est un pilote fédéral actif (lancé le 30 janvier 2025) remplaçant le VPIRN (fermé en août 2024), couvrant 14 communautés rurales désignées dans 6 provinces.
Certificat de sélection du Québec (CSQ)
Le CSQ est le certificat québécois confirmant la sélection d'un candidat; requis avant toute demande fédérale de RP par un programme économique québécois.
Programme de sélection des travailleurs qualifiés (PSTQ)
Le PSTQ est la principale voie québécoise par points pour travailleurs qualifiés, remplaçant l'ancien PRTQ en novembre 2024.
Portail Arrima
Arrima est le portail de déclaration d'intérêt en ligne que le Québec utilise pour recevoir et inviter les candidats du PSTQ.
Déclaration d'intérêt (DI)
Une DI est un système utilisé par certains PCP et le PSTQ québécois où un candidat soumet un profil court, est noté, et seuls les mieux classés sont invités à présenter une demande complète.
Certificat d'acceptation du Québec (CAQ)
Le CAQ est un certificat québécois généralement requis avant (ou en parallèle d') un permis fédéral pour venir spécifiquement au Québec.
Nomination provinciale (nomination PCP)
Une nomination provinciale liée à Entrée express ajoute exactement 600 points CRS, suffisant pour garantir presque une ITA à la prochaine ronde.
Programme de l'expérience québécoise (PEQ)
Le PEQ est la voie simplifiée réussite/échec (sans grille de points) du Québec pour travailleurs et diplômés déjà établis.
Volet pilote d'immigration dans les communautés francophones (VPICF)
Le VPICF est un pilote fédéral actif (lancé le 30 janv. 2025 avec le VPICR) offrant la RP aux travailleurs francophones avec un emploi désigné dans l'une des 6 communautés francophones minoritaires hors Québec.
Documents et frais
Évaluation des diplômes d'études (EDE/ECA)
Une EDE est un rapport d'un organisme approuvé par IRCC confirmant l'équivalence canadienne d'un diplôme étranger.
Étude d'impact sur le marché du travail (EIMT)
Une EIMT est un document qu'un employeur canadien doit généralement obtenir d'EDSC avant d'embaucher un travailleur étranger, confirmant qu'aucun Canadien n'est disponible pour le poste.
Permis de travail post-diplôme (PTPD)
Un PTPD est un permis ouvert permettant aux étudiants étrangers de travailler pour la plupart des employeurs après un programme admissible dans un EEA désigné.
Établissement d'enseignement agréé (EEA)
Un EEA est un établissement approuvé par un gouvernement provincial ou territorial pour accueillir des étudiants étrangers avec permis d'études.
Confirmation de résidence permanente (CRP)
La CRP est le document officiel confirmant qu'une personne est devenue résidente permanente, présenté à l'entrée ou lors du rendez-vous d'établissement pour activer le statut.
Carte de résident permanent (carte RP)
La carte RP est la pièce d'identité de format portefeuille prouvant le statut de résident permanent, exigée pour rentrer au Canada par vol commercial.
Numéro d'assurance sociale (NAS)
Le NAS est un numéro à 9 chiffres requis pour travailler, déclarer ses impôts et accéder à la plupart des prestations gouvernementales.
Preuve de fonds
La preuve de fonds est une preuve (généralement 6 mois de relevés bancaires) montrant que le candidat dispose de fonds suffisants et libres pour subvenir à sa famille après son arrivée.
Permis de travail ouvert (PTO)
Un PTO permet de travailler pour presque tout employeur sans offre précise ni EIMT, contrairement au permis fermé.
Permis de travail ouvert pour conjoint (PTOC)
Le PTOC permet au conjoint ou partenaire de fait de certains demandeurs principaux de travailler pour tout employeur tant que le statut du principal est actif.
Certificat de placement garanti (CPG)
Un CPG est un moyen courant pour les étudiants étrangers de prouver les fonds de subsistance requis, en déposant l'argent dans une banque participante qui le libère par versements après l'arrivée.
Permis de travail ouvert transitoire (PTOT)
Un PTOT permet à certains candidats EE ou PCP déjà au Canada avec permis valide de continuer à travailler pendant la finalisation de leur demande de RP.
Permis de travail
Un permis de travail autorise un étranger à travailler au Canada, soit fermé (lié à un employeur), soit ouvert, selon la catégorie.
Permis d'études
Un permis d'études autorise un étranger à étudier dans un EEA au Canada pour des programmes de plus de 6 mois.
Certification Sceau rouge
Le Sceau rouge est une norme interprovinciale permettant à un gens de métier certifié de voir sa qualification reconnue partout au Canada sans examens provinciaux supplémentaires.
Processus et institutions
Classification nationale des professions (CNP)
La CNP est le système standard canadien classant chaque profession par un code, utilisé par IRCC pour déterminer l'admissibilité aux programmes fédéraux et provinciaux.
Catégorie TEER
TEER (formation, études, expérience et responsabilités) est la catégorie 0-5 qu'IRCC attribue à chaque profession sous la CNP 2021 pour indiquer son niveau de compétence.
Niveaux de compétence linguistique canadienne (NCLC/CLB)
Le CLB est une échelle de 1 à 12 convertissant les résultats des tests d'anglais (IELTS, CELPIP) en la norme qu'IRCC utilise pour tous les programmes.
Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC)
Le NCLC est l'équivalent francophone du CLB, convertissant les résultats TEF ou TCF en une échelle standard de 1 à 12 utilisée dans tous les programmes.
Données biométriques
Les données biométriques (empreintes et photo) sont obligatoires pour la plupart des demandes, recueillies à un CDV et payées séparément.
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC)
IRCC est le ministère fédéral responsable des programmes d'immigration, de réfugiés et de citoyenneté du Canada, dont Entrée express et le traitement de la RP.
Collège des consultants en immigration et en citoyenneté (CCIC)
Le CCIC est l'organisme qui agrée et supervise les CRIC, les seuls non-avocats légalement autorisés à facturer des conseils d'immigration.
Consultant réglementé en immigration canadienne (CRIC)
Un CRIC est un professionnel agréé par le CCIC pouvant légalement facturer la représentation pour des demandes d'immigration.
Expérience internationale Canada (EIC)
EIC est un programme de mobilité jeunesse offrant aux citoyens de pays partenaires un PTO (vacances-travail) ou des permis spécifiques (jeunes pros, coop) pour une durée limitée.
Motifs d'ordre humanitaire (H&C)
L'H&C est une voie discrétionnaire (art. 25(1) LIPR) pour les personnes déjà au Canada qui subiraient des difficultés inhabituelles, injustifiées ou disproportionnées si elles devaient demander la RP de l'étranger.
Programme de visa pour démarrage d'entreprise
Le programme est fermé aux nouvelles demandes : IRCC a cessé d'accepter de nouveaux certificats d'engagement le 1er janv. 2026, avec le 30 juin 2026 comme dernier jour pour les détenteurs d'un certificat 2025.
Programme des travailleurs autonomes
Le programme fédéral des travailleurs autonomes est suspendu depuis le 30 avril 2024, IRCC ayant prolongé la suspension indéfiniment dès déc. 2025.
Super visa
Le super visa est un visa de résident temporaire permettant aux parents et grands-parents de Canadiens de séjourner jusqu'à 5 ans par entrée, avec une prolongation de 2 ans possible au Canada.
Statut maintenu (statut implicite)
Le statut maintenu (anc. implicite) permet à un résident temporaire de continuer à travailler/étudier selon les conditions de son permis expirant pendant qu'IRCC traite une prolongation déposée avant l'expiration.
Rétablissement de statut
Le rétablissement permet à un résident temporaire dont le permis a expiré de demander, dans les 90 jours, le rétablissement et un nouveau permis — mais sans droit légal de travailler ou étudier pendant ce temps.
CUAET (mesures Ukraine)
Établissement
Cet outil fournit uniquement des conseils informatifs. Il ne constitue pas un conseil en immigration. Les programmes et exigences d'immigration changent fréquemment. Consultez un CRIC agréé ou un avocat en immigration avant de prendre des décisions.