Conduire au Canada
Guide province par province pour obtenir votre permis de conduire, votre assurance et connaître le code de la route.
Dernière vérification : · Sources : IRCC
Sélectionnez votre province
ServiceOntario
Ontario
- Permis étranger valide
- 60 jours
- Échange de permis
- Accords d'échange de permis avec les États-Unis et environ 20 pays/juridictions, dont l'Australie, l'Autriche, la Belgique, la Croatie, le Danemark, la France, l'Allemagne, la Grande-Bretagne, la Hongrie, l'Irlande, l'Île de Man, le Japon, la Corée du Sud, le Kosovo, la Nouvelle-Zélande, l'Irlande du Nord, la Suisse, Taïwan et l'Ukraine.
- Langues du test théorique
- Anglais, Français
- Responsabilité min.
- $200,000
Les nouveaux conducteurs progressent par étapes (permis d'apprenti, puis probatoire, puis permis complet) avec des restrictions à chaque étape. Le processus complet prend généralement 1 à 2 ans.
G1 Apprenti (min. 12 mois, ou 8 avec cours) → G2 Probatoire (min. 12 mois) → Permis G Complet. Les titulaires du G1 ne peuvent pas conduire sur les autoroutes 400 ni la nuit.
Les conducteurs avec 2+ ans d'expérience documentée à l'étranger peuvent recevoir un crédit pour raccourcir le processus de permis progressif. Apportez un relevé de conduite certifié de votre pays d'origine.
Vous comparez les offres de différentes compagnies d'assurance privées. Les tarifs varient — demandez plusieurs devis.
C'est la couverture d'assurance minimale que votre police doit fournir. En cas d'accident responsable, votre assurance couvre jusqu'à ce montant les dommages causés à autrui.
Pneus d'hiver recommandés de nov. à avr.; des réductions d'assurance sont disponibles pour leur utilisation.
Pays avec accords d'échange
Si votre pays n'est pas listé, vous devrez probablement compléter le processus complet (test théorique + test pratique).
Amendes courantes
Coûts estimés
Prévoyez ces coûts typiques pour obtenir votre permis. Les montants sont approximatifs et peuvent changer.
Limites de vitesse dans votre province
50 km/h
Résidentiel / Urbain
100 km/h
Autoroute
40 km/h
Zone scolaire
Obtenir votre permis de conduire
Que vous appreniez à conduire pour la première fois ou que vous convertissiez un permis étranger, voici ce à quoi vous attendre.
Nouveau conducteur
Si vous n'avez jamais eu de permis de conduire, vous suivrez le processus de permis progressif. Cela prend généralement 1 à 2 ans.
Convertir un permis étranger
Si votre pays a un accord d'échange avec votre province, vous pourriez échanger votre permis étranger sans passer le test pratique. Sinon, vous devrez réussir le test théorique et le test pratique.
Les nouveaux conducteurs suivent les 6 étapes ci-dessous. Si votre pays a un accord d'échange avec votre province (voir la liste des pays dans votre carte de province ci-dessus), vous pouvez sauter les étapes 3 à 5 et recevoir votre permis après un test théorique uniquement.
1. Étudier le guide du conducteur
Procurez-vous le guide officiel du conducteur de votre province et étudiez-le attentivement. De nombreuses provinces offrent des tests pratiques en ligne gratuits. Concentrez-vous sur les panneaux routiers, les règles de priorité et la conduite hivernale.
Guide d'étude et test pratique→2. Réussir le test théorique
Réservez et réussissez le test théorique écrit à votre bureau provincial de délivrance des permis. Le test couvre les panneaux routiers, les règles de la route et les pratiques de conduite sécuritaire. Vous devez également réussir un test de vision.
3. Obtenir votre permis d'apprenti
Après avoir réussi le test théorique, vous recevez un permis d'apprenti. Avec ce permis, vous devez conduire avec un conducteur pleinement autorisé sur le siège passager. Vous ne pouvez pas conduire seul.
4. Prendre des leçons de conduite
Prenez des leçons avec une école de conduite certifiée. Bien que pas toujours obligatoire, l'instruction professionnelle améliore la sécurité et peut vous qualifier pour des réductions d'assurance ou des délais d'attente plus courts avant le test pratique.
5. Réussir le test pratique
Réservez et réussissez le test pratique — un examen de conduite avec un examinateur dans la voiture. Vous serez testé sur les manœuvres de base, la conduite sur autoroute, le stationnement et les compétences d'observation.
6. Obtenir votre permis complet
Félicitations ! Vous détenez maintenant un permis de conduire complet et sans restriction. N'oubliez pas de le renouveler avant la date d'expiration.
Documents nécessaires
Apportez ces documents lorsque vous visitez le bureau de délivrance des permis. Les exigences varient selon la province — vérifiez sur le site officiel.
- Passeport valide ou pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement
- Documents d'immigration (permis de travail, permis d'études, carte RP ou confirmation de résidence permanente)
- Votre permis de conduire étranger (original, pas une copie)
- Preuve d'adresse dans la province (facture de services publics, bail ou relevé bancaire)
- Traduction certifiée de votre permis (s'il n'est pas en anglais ou en français)
- Permis de conduire international (PCI) — recommandé si votre permis n'est pas en anglais ou en français
Permis de conduire international (PCI)
Un Permis de conduire international (PCI) traduit votre permis étranger en plusieurs langues. Bien que pas toujours obligatoire, il est fortement recommandé si votre permis n'est pas en anglais ou en français. Obtenez votre PCI auprès de l'association automobile de votre pays avant de partir — il ne peut pas être obtenu au Canada.
Règles de la route essentielles
Règles de conduite importantes qui peuvent différer de celles de votre pays d'origine.
Amendes et pénalités courantes
Les infractions au code de la route au Canada entraînent des amendes importantes qui varient selon la province. En tant que nouvel arrivant, comprendre ces pénalités vous aide à éviter des surprises coûteuses et à garder un bon dossier de conduite.
Sécurité de conduite hivernale
Les hivers canadiens présentent des défis de conduite uniques. Préparez-vous ainsi que votre véhicule.
- Installez les pneus d'hiver avant novembre — ils sont obligatoires au Québec et fortement recommandés partout.
- Gardez un kit d'urgence dans votre voiture : couverture, pelle, lampe de poche, trousse de premiers soins et câbles de démarrage.
- Laissez une distance de suivi supplémentaire sur les routes verglacées — le freinage peut prendre 10 fois plus de temps.
- Déneigez entièrement votre véhicule avant de conduire — y compris le toit.
- En cas de dérapage, tournez le volant dans la direction souhaitée et évitez de freiner brusquement.
Les bases de l'assurance
L'assurance automobile est obligatoire dans toutes les provinces. Le modèle varie selon la province.
Avez-vous besoin de conduire ?
De nombreuses villes canadiennes disposent de transports en commun fiables. Si vous vous installez dans une grande ville, vous n'avez peut-être pas besoin d'une voiture immédiatement — surtout pendant le processus d'obtention du permis.
Envisagez les transports en commun pendant votre processus d'obtention du permis. Un abonnement mensuel est souvent beaucoup moins cher que la possession d'une voiture (assurance, essence, stationnement, entretien). De nombreux nouveaux arrivants utilisent les transports en commun pendant leurs 6 à 12 premiers mois tout en épargnant pour une voiture.
Site Web du transport local: ~~155 $/mois (plafond tarifaire de la TTC)
Site Web du transport local (Ontario)Les règlements de conduite et les exigences de permis changent. Vérifiez auprès de l'autorité de délivrance de votre province pour les informations les plus récentes.
Essentiels pour nouveaux arrivants
Services dont la plupart des nouveaux arrivants ont besoin dans leurs premiers mois
Lien d'affiliation — nous pouvons recevoir une commission sans frais supplémentaires pour vous.